Übersetzungen für „nicht anders“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

es geht nicht anders

fieri aliter non potest

Übersetzungen für „nicht anders“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

non aliter finiri potest

nicht anders (= nicht genauer)

sequius nicht klass.

anders, nicht so (= secus) (als, wie: quam o. ut)

non (haud) secus … ac (quam)

nicht anders … als, ganz so wie

factius nihilo facit

„er macht es um nichts geschehener“, es wird nicht anders

facere non possum [o. fieri non potest] quin cottidie ad te mittam litteras Cic.

es ist nicht anders möglich, als dass ich …, ich muss unbedingt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat ein allgemeines oder auf einzelne Bereiche des Betriebes beschränktes Rauchverbot zu erlassen, falls der Nichtraucherschutz nicht anders erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Demgemäß wird ein Bundesstaat nicht anders bewertet als ein Einheitsstaat.

de.wikipedia.org

Die Definition des Post-Vasektomie-Schmerzsyndroms, die aber nicht anders vorliegt, ist in der Realität als relativ unscharf und ungenau anzusehen, da in den seltensten Fällen eine dezidierte und systematische Schmerzerfassung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichungen sind, wenn nicht anders gekennzeichnet, auf Katalanisch.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht anders als bei spezialisierten Makroobjektiven.

de.wikipedia.org

Alle Lieder, soweit nicht anders gekennzeichnet, Text & Komposition von Amanda Palmer.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.

de.wikipedia.org

Der junge Student weiß sich nicht anders vor den Avancen des liebestollen Vampirs zu schützen, als ihm einen Folianten zwischen die Zähne zu schieben, gerade als dieser zubeißen will.

de.wikipedia.org

Die Gefahr darf nicht anders abwendbar sein als durch die vorgenommene Handlung, weshalb ein Handeln nicht erforderlich ist, wenn die Gefahr auch auf mildere Weise verringert werden kann.

de.wikipedia.org

Die unterste Spelze ist stängelumfassend und nicht anders gestaltet als die übrigen.

de.wikipedia.org